.الرؤية واضحة مع احتمال قصف مدفعيّ
،الرؤية ممتازة اليوم مجددًا
.وهكذا بدأت حرب دموية
،عندما ظننا أننا أطحنا بالحلف أخيرًا
.وجدنا أنفسنا قد عدنا للصفوف الأمامية، نجابه وابل النيران طوال اليوم
،وأحيانًا عندما نستفيق
.ندرك أنّ أصحابنا الذين استلقوا إلى جانبنا قد ماتوا
السنة الموحدة نيسان 1925، جبهة راين
.هذه مجريات الحياة على أرض راين
.أيتها الكتيبة، سنوفر الدعم في هذه المهمة
توغلوا متوارين عن الأنظار
.وامحوا مدافع العدو في آن واحد
.تعاملوا مع وحدات العدو الجوية والسحرة كيفما أردتم
.أيضًا، لن تكف مدافعنا عن إطلاق النار حتى بعد مباشرتنا بالمهمة
لا أظن أنّ أفراد كتيبتي أغبياء كفاية ليصابوا بطلقاتنا
كتيبة السحرة الجوية الـ203 التابعة للجيش الإمبراطوري الملازم الثاني وارين غرانتز
.لكن تذكروا ذلك
.إنهم مسرفون كعادتهم
.ليتهم يدركون أن الذخيرة ليست مجانية
.ابقَ متيقظًا
.هذه طلقات متفجرة وموقوته
.حالما تنفجر، ستمطر شظاياها علينا
.أعي ذلك
.معكم 05
!رصدتُ سريتي سحرة معادية تقتربان
.السرية 1، باشري بمكافحة السحرة
!بيّنوا لهؤلاء الحمقى أننا لن نستقبلهم دون موعد
.فليتولى بقيتكم تدمير المدافع
!أنهوا الأمر بسرعة ووافونا
.رجالي، أمست الأوضاع حيوية هنا
ممتع، أليس كذلك؟
أنا لن أتوقف
لا مهرب فوق الخنادق
!أعلم أن هذا ما نريده
!أوه لماذا؟ أنت تبكي , أنت تضحك , أصبحت مجنونًا
!أعلم أن هذا ما نريده
!أعلم أننا نريد الحرب
سآتي , سآتي
عيناي مليئتان بإراقة الدماء
فريسة طازجة , حمستني , أثارتني
,لا يكفي , لا يكفي
نحن لم نقتل ما يكفي لأكون سعيدة
!لا يجب أن نختبئ
نحن نبجل جينجوس
ننغمس في شهوةٍ حيوانية
!نحن في الأدغال
هيّا نشحذ أنيابنا ولنرى من سيقتل أكثر
نحن نبجل جينجوس
!أعلم أن هذا ما نريده
!نحن في الأدغال
!أعلم أن هذا ما نريده
!أعلم أننا نريد الحرب
.اللعنة
.لهذا نصحتك بالبقاء متيقظًا
!الملازم الأول وايس
.لكن تمكنت من إحراز بضعة نقاط
.إعتمد عليّ المرة القادمة أيضًا
.لا تلمني إن كانت آخر نقطة تحرز هي بتعرضك لإصابة
ألم تسأم من توبيخ القائدة لك؟
...أعلم
.فلتكن الملازمة الثانية سيربرياكوف عبرةً لك
.صارت جندية مخضرمة بمجرد مرافقتها لقائدة الكتيبة
ما الشأن الذي تتحدثان فيه عني؟
أنتِ تصاحبين القائدة منذ زمن طويل، هاه؟
...أفترض، لكن
هلا أخذتما مكاني؟
.القوانين العسكرية لن تسمح بذلك
.آسف، لا نقدر
.فهمت
!الرائدة ديغروتشاف
هل الرائدة ديغروتشاف هنا؟
.أنا نائبها الملازم الأول وايس
هل الحالة طارئة؟
الحلقة 8 الأداء الحاسم
ترجمة : شيٰطہٰان الہٰسہٰماء الہٰسہٰادسہٰة Caffeine-World.com
سقطت منطقة في المؤخرة؟
.نـ-نعم
.بدأ المناصرون بالتمرد في مدينة آرين
.كانت مدينة آرين منطقة تابعة للجمهورية سابقًا
فشلنا في الإطاحة بكل المعارضين، هاه؟
.فشل نواب الحامية المحلية في قمعهم
.سيطروا على السكك الحديدية سلفًا وحرمونا من إمداداتنا
.هذا سيئ
علينا القتال دون طعام أو ذخيرة؟
مدينة آرين بالمنطقة الإمبراطورية
!مُت
!خذ هذا
!كلب الإمبراطورية
...إ-إيلاج جوي
!شرعت الجمهورية بعملية جوية
-سحرة العدو يحاولون إعانة المتمرديـ
سرية السحرة 2 التابعة لجيش الجمهورية المقدم سيفرين بينتوت
!أمّنوا النقاط الدفاعية واستعدوا لمعركة طويلة
!كل يوم يسعنا، سنطيل الحرب ونضيق الخناق على العدو
.ابتهجي، حضرة الرائدة ديغروتشاف
قيادة الساحة الغربية لجيش الإمبراطورية
القائد مورتيز بول فون هان
.إعتبارًا من 1423 اليوم، أسنِدت إليك مهمة من قيادة الساحة
.على الكتيبة 203 التخلص من سحرة العدو الذين انضموا لمتمردي آرين"
".ثم تعاونوا مع الحلفاء لإستعادة السيطرة على المدينة
.الوضع يتطلب التدخل الفوري
.نحن نعتمد عليكم
.سمعًا وطاعة، إن كانت هذه أوامرك
.لكن القتال في مدينة سيكون صعبًا
.لا داعي للقلق حيال ذلك
.سلمتنا قيادة الإستراتيجيات خطة للتخلص سريعًا من وحدات العدو في المدينة
ما هي؟
.سنصدر أمر إخلاء لـ آرين
بموجب القانون الدولي، الباقون في المدينة بعد ذلك الأمر
.سيعتبرون جنودًا للجمهورية
.أمرنا الرؤساء بالتخلص من كل العداوات في المدينة
.ستطلق مدافعنا وابل نيران حالما تقضون على سحرة العدو
.فهمت
،إذًا يترقبنا جحيم
.وجحيم سيان ورائنا
.سأطرح سؤال سخيف بطبيعته
سيكون جيش الإمبراطورية هو عدونا الوحيد، صحيح؟
.بالطبع
.أود معرفة طبيعة هؤلاء المقاتلين الأعداء لو أمكن
.جميعهم أفراد ميليشيات بإستثناء أقلية سحرة الجمهورية
.اعتُقِل العديد من مواطني الإمبراطورية
...هذا مؤسف
.علينا بدء عملنا على الفور إذًا
.أجل
.وجود المدنيين ستكون مشكلة
.لكن لا أتوقع من الجنود العاديين الإحتماء خلف المدنيين
...سنقصف قاعدة العدو فحسب
-طالما سنتبع القوانين ونصدر أمر الإخلاء
حضرة الرائدة؟
.استميحك عذرًا
.لكن هذا مؤسف فعلاً
.نعم، هو كذلك
،لكننا جنود
.سنحول آرين الجميلة إلى ركام إن نصت الأوامر على ذلك
.هذا ما علينا فعله
من قد يود أن يكون جنديًا، هاه؟
أمر إخلاء؟
.رجال. حان ميعاد رحلة سياحية
.أرسل العدو تعزيزات جوية
.انضم سحرتهم لميليشيات آرين
.وقعت المدينة في قبضة الجمهورية
!سنستردها بالطبع
.لكن ثمة عائق
.علينا إبادة جميع قوات الجمهورية في المدينة
كلها؟
.إرداء الغير عسكريين محرم
،لكن طالما سنقاتل في مدينة
.لدينا إذنٌ بتدمير الأملاك
.أيضًا، سنصدر بيان قبل وبعد قتالنا مع سحرة العدو
.إن قبل العدو بشروطنا للإستسلام، فلا بأس
.وإن لم يقبلوا، سنمحيهم بالكامل
.انتهى
نمحيهم كليًا؟
في المدينة؟
نتخلص من كل الأعداء؟
...هل تعني
أهذا مقبول؟
...التخلص من كل الأعداء في المدينة
...هذا يعني
.لا أتصور خضوعهم للآستسلام لمجرد تلقيهم بلاغنا
.وسمعت أننا سنستخدم قصف مدفعيّ حتى
!أيضًا، يستحيل التفريق بين الميليشيات والمدنيين
-قد نقوم بـ
.لا تنطق بكلمة أخرى
!ادخل وإبقَ مكانك
.لا أتوقع وصولهم خلال بضعة ساعات
.يبدو أنهم يأخذون المسألة بجدية
.من قائد برافو إلى قيادة مجال المعركة
.إرسال بيانات عن وحدة سحرة العدو
.توكيد
شيطان راين؟
أشهروا أسلحتهم الجبارة، هاه؟
.تعدت طليعة العدو حدود التعريف
.تقترب وحدات جوية فوق المدينة بأقصى سرعة
!إنهم قادمون
!استعدوا لكمين ذا مدى بعيد
لا أحد هنا، هاه؟
.أصدرنا أمر إخلاء
.هذا بديهي
!هذا كمين! إنهم يقنصوننا
!اشتبكوا
!تفرقوا
.تأكيد مواقع العدو
.بإتجاه الساعة الرابعة والسابعة
.سريعون
!لن تفروا
.تبًا
أين هم؟
.رفاق، تأهبوا لمعركة قريبة المدى
!إنهم يهدفون للمماطلة
!لا تهلعوا
!حاضرون
...الملازم ثاني غرانتز
.آسف، لكن أصابني إرهاق غريب
هلا أعطيتني منشطًا؟
!حـ حاضر
!الملازم الأول وايس! لقد أُصِبت
ماذا؟
ألم تلحظ؟
.سأستخدم مجلط
!أسرِع
الملازم الثاني، كيف يبدو ذلك الأحمق؟
.حياته ليست في خطر، لكن لن يستطيع مواصلة القتال
.حسنًا
.الملازم الأول وايس، غادر على الفور
-لكن حضرة القائدة
.مغادرتك لن تكون مشكلة
.أُفَضِل إخراج المصابين من هنا بدلاً عن إعاقتنا
.حاضر
.سيتولى الملازم أول كوينغ النيابة
.وسأقوم أنا بقيادة السرية 2
.علم
.حظًا موفقًا
.أنت تبالغ في التفكير
لقد ترددت، أليس كذلك؟
!أيها الأحمق
.استعد لمواجهة أسوأ العواقب عند عودتي
.آسف
!تبعثر سحرة العدو
!إنهم يهاجموننا
!تراجعوا
!حافظوا على مداكم وواصلوا الإطلاق
.سحرة العدو ينسحبون
.إنهم يختبئون في مبنى
.لا مفر، سنبطل عملية الهجوم
.دعوهم يدخلون
أأنتِ متأكدة؟
،إن حرصنا على إبعادهم عن وحدات المدافع عند أقاصي المدينة
.سنكون قد أتممنا غايتنا
.ما يحدث بعد ذلك ليس من شأننا
.علم
.لنبعث رسالتنا
.صِلوني بوحدة المدافع أيضًا
.رسالة إلى الجنود الغير نظاميين المشتبكين في التمرد المسلح
،بموجب المادة 26، الفقرة 3 لميثاق المعارك الحربية
.نطلب إطلاق سراح مدنيين الإمبراطورية المعتقلين
.حرروا شعب آرين الذين احتجزتموهم بغير حق
!حتمًا تسخرون
!نحن شعب آرين
!ما من سجناء مظلومين
.لن نسمح بإستمرار مجزرتكم
،بموجب المادة 26، الفقرة 3 لميثاق المعارك الحربية
.ابعثونا بقائدكم
،إن لم تكترثوا لهذا التحذير
.سنعتبركم محاربين
.فات الأوان على ذلك
!اللعنة على حثالة الإمبراطورية أولئك
ماذا نفعل؟ ماذا نفعل؟
!اللعنة.. اللعنة
هل سجلتِ ذلك؟
.نعم
.سجلته بجوهرتي الحسابية
.ابعثيها إلى القيادة
.بئسًا.. هذه مشكلة الميليشيات التي تعوزها سلسلة أوامر
.من القيادة إلى جميع الوحدات المشاركة في العملية
.سنباشر بإبادة العدو
.تخلصوا من قوات الجمهورية في آرين
.حسنًا، أتممت واجبي في المطالبة بإستسلامهم
.لنواصل عملنا.. في حماية شعبنا
...ما
ما هذا؟
!القائد بيانتوت
!احموا مواطني الجمهورية وانسحبوا من ساحة المعركة
!اسرعوا
.اكتمل التلقيم
.اطلقوا
!من هنا
!تماسكوا
...أنا أنقذ المساجين
.أساعد الناس فحسب
أمن مزيد؟
.أظن أن هؤلاء جميعهم
.انتباه يا كتيبة بيكسي
.بقية سحرة العدو عند النقطة بي4، يحرسون المؤخرة
.إنهم يتعارضون مع مراقبينا ويعيقون إطلاقنا للمدافع
أيمكنكم التخلص منهم؟
.أراهم
.لا مشكلة
.هذا ممكن
،حالما نطيح بالحراس في المؤخرة
.سنستأنف هجوم المدافع
.حاولوا إنجاز المطلوب خلال خمس دقائق
.علم
.سأبذل ما بوسعي
!قائدة الكتيبة
...أرجوكِ أعيدي التفكير في الأمر
!لا يعرفون كيف يهربون من وابل المدافع
-إن.. إن قصفنا أولئك السحرة
.سيُمحى أعداء الإمبراطورية بالمدافع
.لا مانع لديّ
-لكن هذا
،حضرة الملازم ثاني غرانتز
.العدو الذي تفلته سيستل سلاحه من جديد
.ليطلق علينا
.إن سمحنا بفرارهم، سيصبح بعضهم جنودًا جددًا يمقتون الإمبراطورية
لهذا.. لهذا فقط تريدين منا قتلهم؟
.هذا أمر من رؤسائنا
.إمّا نضرب العدو أو يضربنا هو
.إن اقتضت الحاجة، سنواصل الإطلاق إلى أن يصلنا أمر بالتوقف
.سأتظاهر أنني لم أسمع ما قُلتَه
.لكن سأقول هذا مجددًا
.هذا أمر من رؤسائنا
.احمل سلاحك
ما الذي أردت مناقشته؟
،هذا التقرير
.الذي تم تسليمه الصيف الماضي للمختبر الـ17 التابع للأكاديمية العسكرية
.التقرير يتناول طرق ترخيص القتال في المدن
،يحوي وسيلة لتفسير قانون الزمن الحربي
.لتجنب قيود قصف المدافع للمدن
هل استعنت به عندما خططت لهذه العملية؟
ماذا لو فعلت؟
.لا شيء
.أردت التأكد فقط
كاتب التقرير كانت الرائدة ديغروتشاف، أليس كذلك؟
.أصاب ظنك، يبدو أنها جندية موهوبة للغاية
.سيكون من الحماقة أن لا نستغل هذه المواهب
سأوليها عمل بغاية الأهمية
.إنهاء حربنا مع الجمهورية
جسدي يرتعش وكأنه يتجمد
ليس من الخوف, بل من ندى الحماسة
الرياح المزمجرة تكتم الصرخات حتى
في المساء يكسوها غبار البارود, سأشهد حلمًا بالتأكيد
,لا أشعر بالحزن أو الوحدة
أحس أن عظامي أكثر جفافًا وحسب
أوه!, الحب...الشهوة...كل شيء قاسٍ
رادة هيئتك سترمى في اللهب وتصبح متهاودة في الرماد
من فضلك أجب...من فضلك أجب...اسمع ندائي أيها المستقبل المشرق
الآن سأقدم واقعًا يدهش الناظرين
لهذا العالم الغريب
استفقتَ أخيرًا؟
جماعة المساعدات الإنسانية للمملكة المتحدة مستشفى السلام العالمي
.قيل لي أنهم عثروا عليك عائمًا في مضيق بحري بإصابات بليغة
.كنتَ في غيبوبة لعدة أشهر
.تعرفوا على هويتك قبل بضعة أيام
.رأيتُ نورًا
...نور الإله
.مثير للإهتمام
وبمَ أخبرك؟
.أنّ أدمر ذاك الشيطان
الحلقة القادمة تأهبوا للتقدم